Miraya · L’application Kalimāt
كَلِمَات

Comprends enfin ce que tu récites

Les mots du Coran, appris en cartes quelques minutes par jour. Puis, en lisant tes sourates dans l’application, les mots que tu connais s’allument.

Essayer une carte ↓
37 € · paiement uniqueSans abonnementiPhone, Android, tablette
Le texte du Mushaf de Médine
Une source pour chaque hadith
Sans abonnement
Code reçu tout de suite
Al-Fâtiha

Tu la récites 17 fois par jour.

Une fois dans chaque rak‘a de tes cinq prières. Plus de 6 000 fois par an. Et pourtant, combien de ses mots comprends-tu vraiment ?

La bonne nouvelle

Le Coran répète ses mots.

300 mots reviennent si souvent qu’avec eux, tu reconnais près de 3 mots sur 4 du Coran.

Pas besoin d’apprendre toute la langue pour commencer à comprendre. Il suffit de commencer par les bons mots.

Découvre-les, carte après carte ↓
Essaie, comme dans l’application

Une carte. Un mot. Un verset.

Le mot en arabe d’un côté. Touche la carte : son sens, sa racine, et un verset où il apparaît. Puis dis à l’application si tu le savais : elle te le redonnera juste avant que tu l’oublies.

Les mots et les versets viennent de l’application, tels qu’ils y figurent.

Que veut dire ce mot ?
رَبّ

Touche la carte pour la retourner

Seigneur
RACINE ر ب ب
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ۝٤٤

An-Nâzi‘ât, 79:44 · 975 fois dans le Coran

Ce qui change quand tu lis

Regarde une sourate s’allumer.

Voici Al-Ikhlâs, comme dans l’application. Chaque mot que tu as appris dans tes cartes s’affiche en couleur quand tu lis.

Al-Ikhlâsالإخلاص
Tu reconnais0 mots sur 15

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤

Choisis une étape ci-dessous.
dans les 300 motsmots de Juz Amma
Ce que tu débloques

Six espaces, une seule application

Une carte de l’application Kalimāt : un mot du Coran en arabe, son sens, sa racine et un verset Lecture d’une sourate dans l’application Kalimāt : les mots appris s’affichent en couleur Les 99 Noms d’Allah dans l’application Kalimāt L’espace Rihla de l’application Kalimāt : quiz du Coran et suivi des 114 sourates Le jeu Qui suis-je ? de l’application Kalimāt Les progrès dans l’application Kalimāt et le rappel chaque jour
Une carte de l’application Kalimāt : un mot du Coran en arabe, son sens, sa racine et un versetUn

Les mots du Coran en cartes

Les 300 mots les plus fréquents, puis les 628 mots de Juz Amma. Touche la carte : son sens, sa racine et un verset où il apparaît. Tu écoutes le mot et le verset, et l’application te le redonne juste avant que tu l’oublies.

Lecture d’une sourate dans l’application Kalimāt : les mots appris s’affichent en couleurDeux

Les mots appris s’allument dans tes sourates

Ouvre une des 114 sourates : chaque mot que tu as appris dans tes cartes s’affiche en couleur, selon où tu en es. Tu vois, verset après verset, ce que tu comprends déjà.

Les 99 Noms d’Allah dans l’application KalimātTrois

99 Noms pour L’aimer

Les 99 Noms d’Allah en cartes : leur sens, leur racine et le verset ou le hadith où ils apparaissent, avec sa source.

L’espace Rihla de l’application Kalimāt : quiz du Coran et suivi des 114 souratesQuatre

L’espace Rihla

Un quiz de plus de 100 questions sur le Coran, avec la référence de chaque réponse, et le suivi de ta mémorisation des 114 sourates, verset par verset.

Le jeu Qui suis-je ? de l’application KalimātCinq

Le jeu « Qui suis-je ? »

120 cartes à deviner en 3 indices, en 6 niveaux : les prophètes, la Sîra et les compagnons du Prophète ﷺ. Seule ou en famille.

Les progrès dans l’application Kalimāt et le rappel chaque jourSix

Tes progrès, jour après jour

Tes niveaux, tes mots maîtrisés et tes mots fragiles à revoir. Et un rappel chaque jour pour ne pas oublier ta séance.

Ce qui change

Ta récitation, avant et après

Aujourd’hui

  • Tu récites, mais le sens t’échappe
  • Tu notes des mots, tu les oublies une semaine plus tard
  • Tu ne sais pas par où commencer

Avec Kalimāt

  • Tu commences par les mots qui reviennent le plus
  • L’application te redonne chaque mot juste avant que tu l’oublies
  • En lisant une sourate, tu vois en couleur les mots que tu as appris
1

Tu reçois ton code

Juste après ton paiement, par e-mail, avec un PDF qui t’explique l’installation pas à pas.

2

Tu l’installes en deux gestes

Ouvre app.miraya-papeterie.com et ajoute-la à ton écran d’accueil. Rien à télécharger sur un store, sur iPhone comme sur Android.

3

Quelques minutes par jour

Tu reçois un rappel chaque jour, et l’application te dit combien de mots revoir. Tu avances à ton rythme.

Ton accès

Tout Kalimāt, en un seul paiement

  • Les 300 mots les plus fréquents du Coran, niveau par niveau
  • Les 628 mots de Juz Amma, sourate par sourate
  • Les 114 sourates à lire, avec les mots que tu as appris en couleur
  • Les 99 Noms d’Allah, avec leur source
  • L’espace Rihla : le quiz du Coran et le suivi des 114 sourates
  • Le jeu « Qui suis-je ? » : 120 cartes
  • Tes progrès et un rappel chaque jour
37 €paiement unique,
sans abonnement
Je débloque l’application
Code reçu tout de suiteiPhone, Android, tablettePaiement sécurisé
Pour qui

Pour toi si…

tu récites sans comprendre l’arabetu as surtout ton téléphone avec toitu as peu de tempstu débutes : il suffit de savoir lire l’arabe
Questions

Tu te demandes peut-être

Je ne parle pas arabe, est-ce pour moi ?

Oui. Il suffit de savoir lire l’arabe. Chaque mot est expliqué en français, avec un verset pour le retrouver.

Je n’ai pas beaucoup de temps.

C’est fait pour ça : quelques minutes par jour. L’application te dit combien de mots revoir chaque jour, et un rappel chaque jour t’aide à ne pas oublier ta séance.

Est-ce un abonnement ?

Non. Tu paies une seule fois et ton accès reste débloqué.

Sur quel téléphone ça marche ?

Sur iPhone et Android, et aussi sur tablette. L’application s’ouvre dans ton navigateur et s’ajoute à ton écran d’accueil comme une vraie application.

D’où viennent les textes ?

Les versets sont écrits tels qu’ils figurent dans le Mushaf de Médine (lecture Hafs), avec la traduction du sens de Muhammad Hamidullah. Les fréquences et les racines suivent le Quranic Arabic Corpus. Chaque hadith est donné avec sa référence et son degré d’authenticité.

Comment je reçois mon accès ?

Par e-mail, juste après ton paiement : ton code et un PDF qui t’explique l’installation pas à pas. Si tu as ajouté les cahiers, tu reçois aussi un e-mail avec tes fichiers à télécharger.

Et les cahiers ?

Les 4 cahiers d’étude (Mot à mot, Juz Amma, Rihla et 99 Noms pour L’aimer) sont proposés uniquement avec l’application, pour 14,99 € de plus : active l’option juste au-dessus du bouton au moment de ta commande. Tu les remplis sur tablette ou tu les imprimes en A4.

Puis-je être remboursée ?

L’application est un contenu numérique livré immédiatement : en validant ta commande, tu acceptes que l’accès commence tout de suite et tu renonces à ton droit de rétractation. Si ton code ne fonctionne pas, écris-nous : on trouve une solution.

كَلِمَات

On a appris à lire le Coran. Pas toujours à le comprendre. Kalimāt est né pour ça : t’aider à comprendre ce que tu récites, mot après mot, à ton rythme.

Miraya
37 € · paiement unique, sans abonnement
L’application Kalimāt37 € · paiement unique